若手駐在員TRさんが、右腕ゴップのことをたまに「パンケーキ☆」とタイ人女優のニックネームで呼ぶが、そのつどゴップが「”パンケーキ”じゃなくて「”ペェ〜ンケーキ”って発音して下さい!」とお願いしている意味がやっとわかった。
「ペェ〜ンケーキ」だと食べ物のパンケーキの意味になってかわいいけど、「パンケーキ」と日本人発音で言ってしまうと、「ケーキという名のメス象」となるらしい!
それは訂正したくなるわな。だってゴップは確かに・・・(笑)。
私も意味が分かってゲラゲラ笑っていたら、横でゴップ本人も笑っていた。
おおらかだ。
こういう瞬間、タイって面白いと思う。
今日はパーティが2件。
昼には先月めでたく結婚式を挙げられた、大物独身”元”駐在のIR氏のお祝い食事会。
脱・財閥ですな(我が社では、30代後半以降の独身者(役職付きならなおさら)を『財閥』と呼ぶ)。
彼には毎回現場のリーダーやサブリーダー、ゴップや私を食事に連れて行ってくれたりと気を使っていただいているので、御礼の意味も込めて、ささやかだけど食事会を開かせてもらった。
みんなからのプレゼントは、タイ人らしく「私写真」満載のカード。
私からはベンジャロン焼きのペアのコーヒーカップ。
夜はY姉さんの知り合いで、”艦長”ことK氏のお別れ会。
K氏とお会いするのは実はまだ2回目なんだけど、とても雰囲気のいい人で、ずいぶん年上なんだけど、かわいらしくて好きだ。
現在はタイ駐在のK氏。このまま早期退職をするらしい。優雅でなんとも羨ましい話で。
会場はトンローのビエンチャンキッチン。なんでも「タイ料理がいい」という艦長のリクエストだとか。
料理もまあ美味しくてよかったけど、ここはなんといってもビアラオ(ラオスビール)があるのがいいね。
といってもアネゴは午後からまた風邪をぶり返し始め、大量の薬を飲んだので、本日アルコールは飲めなかったのですが(涙)。
でも好きな人達とテーブルを囲むのは楽しい。
こういう時間をタイでも持てるから、また仕事も頑張れるんだな。
本当にありがたいと思う。